Creating and Editing users is done through the ZImbra Admin interface, accessible from: http://zimbraadmin.remotelyyours.com.
In order to Create or Edit accounts, the account you log in with must be flagged as an Administrator. Contact Us if you cannot log in.